ни на минуту

• НИ НА МИНУТУ{{}}

[PrepP; Invar; adv; used with negated verbs]

=====

⇒ not for the shortest amount of time:

- not (even) for a minute (a second);

- not for one minute (second);

- not for a (single) moment;

- not for an instant;

- never (for a moment <an instant>);

- [with more than one subj] neither...nor...for a minute (a second, a moment, an instant).

     ♦ Если появляется где-то поблизости жеребёнок, то мул старается ни на минуту от него не отходить... (Искандер 3). If a foal appears somewhere nearby, the mule tries not to leave his side even for a minute... (3a).

     ♦ Ни одна из нас ни на минуту не закрывала рта (Гинзбург 1). No one stopped talking for a second (1a).

     ♦ "...Я никогда, никогда не усомнился в главном. Понимаете, никогда, ни на минуту не усомнился" (Войнович 6). ".. I never, never doubted the main thing. Never doubted it, not for one minute" (6a).

     ♦ Она была прелестная шестнадцатилетняя девочка, очевидно страстно его любящая (в этом он не сомневался ни на минуту) (Толстой 5). She was a charming girl of sixteen, and obviously was passionately in love with him (he did not doubt this for an instant) (5a).

     ♦ ...Она женщина и ни на минуту не забывает об этом... (Залыгин 1). ...She was a woman and never forgot it... (1a).

     ♦ ...Ни усталость, ни скука не могли ни на минуту согнать с лица мягкость, которая была господствующим и основным выражением, не лица только, а всей души... (Гончаров 1). ...Neither weariness nor boredom could for an instant erase the softness which was the predominant and essential expression, not only of his face but of his whole soul... (1b).